Innehåller spoilers om Pinocchio avsnitt 9 och 10, The Pied Piper of Hamelin och The Boy Who Cried Wolf.
Alla som följer Pinocchio kan ta ett segervarv runt valfritt område, eftersom det är vi som är vinnarna! Jag är så väldigt glad att jag hade fel om amnesi-saken från avsnitt 8, då Pinocchio har blivit det absolut bästa på TV just nu.
Jin Kyung spelar Cha-oks subtila övergång från iskall till något som börjar likna faderskänslor till perfektion.
Vi hoppar raskt in i recappandets underbara värld igen…
Samtidigt som MSC:s kameror får på bild när Jae-myung räddar pojken från att bli påkörd av den skenande lastbilen börjar Dal-po allt mer misstänka att hans bror faktiskt är en mördare. Dal-po rådfrågar producenten som säger att han måste undersöka saken utan att dra några förhastade slutsatser.
Dal-po får syn på sin brors kvaddade bil som tagits till polishuset, och efter att ha frågat en polis om förarens tillstånd, så rusar han till närmsta sjukhus. Samtidigt följer In-ha med i Jae-myungs ambulans där hon försöker intervjua den förtegna vårdpersonalen.
På sjukhuset skrivs Jae-myung ut efter det konstaterats att han bara åsamkat sig några ytliga sår och en armfraktur. In-ha presenterar sig för honom, räcker fram ett visitkort(!), och Jae-myung går förvånansvärt nog med på en intervju... fast först efter han bekräftat att In-ha är Cha-oks dotter. I intervjun avslöjar Jae-myung hela sin tragiska familjehistoria, och In-ha frågar om han hatar reportrar. Han bekräftar, och säger att det finns speciellt en reporter han hatar, men innan han hinner säga Cha-oks namn rusar Dal-po in. In-ha får Jae-myung att lova att han kommer prata exklusivt med MSC innan Dal-po drar iväg med henne.
Dal-po vill att In-ha ska lova att hon aldrig går nära Jae-myung igen men vill inte berätta varför. Hon tvekar först, men efter hon förstått hur väldigt viktigt det är för Dal-po så lovar hon ändå.
På väg upp till MSC-redaktionen springer In-ha och Beom-jo in i Cha-ok. Cha-ok säger okaraktäristiskt att de två gjort ett bra jobb och In-ha blir jätteglad av sin mammas beröm. Men när Cha-ok precis innan hissdörrarna stängs berättar att det var hon och inte In-has pappa som köpte In-has nya skor, så blir In-ha utom sig av lycka.
MSC lyckas hålla liv i storyn om Jae-myung i flera dagar genom att göra honom till en ännu större hjälte i folks ögon. De begraver mörkare delar av hans historia, till exempel att han arresterades för grovt olaga hot när han var tonåring, och lyfter i stället fram all välgörenhet han sysslat med för att hjälpa sjuka barn och fattiga. Han blir en så stor kändis att folk till och med flockas runt honom på stan.
Beom-jo lämnar tillbaka mobilen som Cha-ok glömde hemma hos dem för 13 år sedan, och säger att hon ska läsa alla SMS In-ha trodde att hon skickade till sin mamma. Det gör hon, och för första gången kan något äntligen smälta Cha-oks iskalla minspel om så bara lite grann. Jin Kyung spelar Cha-oks subtila övergång från iskall till något som börjar likna känslor för sin dotter till perfektion, och äntligen får seriens hittills tråkigaste karaktär den utveckling jag hade hoppats på!
Kameramannen som var med när In-ha intervjuade Jae-myung får syn på Jae-myung i MSC:s lobby, där han plockar upp en broschyr från ett ställ. Kameramannen anar oråd och kollar vad det är för broschyr; en föreläsning som Cha-ok ska hålla. Kameramannen är nu säker på att något inte står rätt till.
I kafeterian försöker kameramannen förklara allvaret i det här för Cha-ok, men hon tycker att det är bättre om Jae-myung försöker något, eftersom det skulle bli en stor nyhet på det. Sedan tröttnar hon på hans tjat och sätter sig hos In-ha och Beom-jo i stället, men förklarar att det bara är för att hon vill ha tystnad när hon äter. In-ha ger sin äggula till Cha-ok, och får Cha-oks äggvita tillbaka, precis som de brukade göra när In-ha var liten. Fin scen!
När producenten ringer säger Dal-po att han inte fått veta något viktigt, eftersom han inte vet om han ska låta sin bror leva som hjälte eller inte.
Dal-po går till sin pappas nya »gravskåp« för första gången. »Gravskåpen« är en relativt ny uppfinning i Sydkorea, där den kremerades urna tillsammans med några ägodelar och annat fint ställs i ett litet skåp med glasdörr. Detta är det smidigaste sättet att ha en minnesplats för döda släktingar på, i en till ytan så relativt liten, trångt bebodd stad som Seoul.
Hur som helst, på gravskåpet har folk hängt upp lappar som kallar hans pappa för hjälte, och ber om ursäkt för de många gånger de förbannat sig över hans pappa då de trodde han flydde från fabriken innan den exploderade. Dal-po är märkbart berörd, och det är eventuellt jag också. Vem är det som hackar lök när jag tittar på tv? Ahem...
Jae-myung dyker upp, och Dal-po startar ljudinspelning på sin mobil han gömt, och börjar ställa frågor. Frågor såsom »Vet du vem den försvunna fabrikschefen är?« och »Om du fick välja, vill du att världen ska be om ursäkt, eller vill du ha hämnd för det som hände?«. Jae-myung är märkbart arg när han svarar att han inte känner några fabrikschefer och att han vill ha hämnd. Sedan tar Jae-myung Dal-pos mobil och går. Dal-po hade dock en extra inspelningsapparat. När producenten ringer, säger Dal-po att han inte fått veta något viktigt, eftersom han inte vet om han ska låta sin bror leva som hjälte eller inte.
Yoo-rae tycker hon känner igen namnet Ki Jae-myung, men kan inte minnas var hon hört det. Då minns hon att producenten en gång gav henne en lapp med Ki Jae-myungs telefonnummer, och att hon skulle lämna den till Dal-po. Samtidigt tycker Chan-soo att han känner igen Jae-myung från någonstans och minns sedan att han såg honom på torget tillsammans med Dal-po. Hur länge kan Dal-po hålla sin identitet hemlig?
Kameramannen ber In-ha kolla på en sak, och sätter igång ett klipp på Jae-myung från 13 år tidigare. Klippet är en intervju som Cha-ok genomförde, där Jae-myung visar upp trofén hans pappa fick som årets brandman och berättar att han vet att hans pappa är oskyldig. Kameramannen berättar sedan vad som hände efter intervjun, då Jae-myung hörde Cha-ok säga att de bara skulle behålla klippet där han säger att han önskar hans pappa var i livet, eftersom Cha-ok vill behålla vinkeln att pappan är skyldig. Jae-myung anfaller henne med trofén, följt av att han arresteras. Kameramannen försökte övertala Cha-ok att låta polisen släppa honom, eftersom den bara tonåriga Jae-myung annars skulle behöva övernatta i häktet, och det var den natten Jae-myung spenderade i häktet som hans mamma och (tror han) hans bror begick självmord.
In-ha mår illa av att höra hur hennes idealbild av sin mor inte är verklighet. Hon får sedan se ett klipp från dagen efter då tonåriga Jae-myung konfronterar Cha-ok och de andra reportrarna på platsen där hans familj begick självmord. Kameramannen berättar sedan sina misstankar om att Jae-myung tänker försöka något på Cha-oks föreläsning, och att In-ha måste försöka prata förstånd med sin mamma, men hon är chockad när hon nu fått veta vilken kall person hennes mamma verkligen är. Hon tar av skorna hon fick och slänger de i en papperskorg,
Det visar sig att fler av hans kollegor sitter längst bak, förklädda. Seriens kanske fånigaste scen, men jag skrattade högt.
Sedan får hon syn på något bekant på videobilden. En sko. Var har hon sett den skon förr? Kameramannen berättar att det är Jae-myungs »döda« lillebrors ena sko. In-ha minns att en likadan sko alltid har stått på skohyllan hemma hos dem, men det kan väl inte...? Hon skyndar hem.
Hon hittar skon, och frågar farfar vad det är för sko. Farfar säger att hon inte får slänga skon, det är en tur-sko som räddade Dal-pos liv när farfar hittade honom. Farfar berättar sedan att något måste vara fel med Dal-po eftersom han bara gått runt nervöst i lägenheten hela dagen, och In-ha måste gå upp på taket där han är nu, och prata med honom. In-ha skyndar upp, och nu börjar vissa till synes irrationella saker som Dal-po sagt och gjort genom serien att få en kontext i hennes huvud.
In-ha kommer upp på taket. Hon tar ett hårt grepp om honom och frågar om han är Ki Ha-myung. Han frågar hur hon visste. Hon brister ut i gråt vid tanken på vad han behövt genomlida.
Efter att ha ägnat några timmar åt att prata om allt, så skiljs de åt och återvänder till respektive redaktion. In-ha och Beom-jo springer in i Cha-ok, men In-ha vill inte ha med sin mamma och göra nu. Dal-po springer in i producenten som tar tillbaka inspelningsutrustningen Dal-po lånade när han träffade sin bror. Dal-po protesterar dock, och säger att han inte vill gräva i storyn om sin bror. Producenten går väldigt motvilligt med på det, men poängterar att sanningen ändå kommer komma fram förr eller senare.
På polisstationen har Chan-soo en teori som Yoo-rae och Dal-po tjuvlyssnar på. Chan-soo tror att Ki Jae-myung dödade fabrikschefen som hämnd för att han framställt Jae-myungs pappa i väldigt dålig dager, men Chan-soos chef säger till honom att ligga lågt med det tills han har ordentliga bevis, eftersom Jae-myung är en hjälte nu. Yoo-rae frågar Dal-po vad hans koppling till Jae-myung är, men han vill inte berätta.
Beom-jos mamma Ro-sa hälsar på hos In-has pappa Dal-peng för att prata om det faktum att hennes son gillar hans dotter. Först verkar det som att hon hatar det, när hon slänger vatten på honom, och anklagar honom för att vara den som tvingar In-ha att förföra naiva Beom-jo för att han själv ska få gifta in sig i en rik familj och leva ett bättre liv. Sedan visar det sig att den här reaktionen bara var Dal-pengs fantasi, och Ro-sa vill i själva verket att Dal-peng ska tala gott om Beom-jo, så In-ha kanske väljer honom i stället. Den här scenen parodierar de såpigaste, mest vansinniga av k-dramer, så kallade makjang-dramer. Makjang-dramer är superpopulära bland koreanerna, mindre populära hos den internationella publiken. Ni förstår nog varför.
Dal-peng och Dal-po träffas på ett kafé dagen efter. Dal-peng vill höra om Dal-pos riktiga familj. Han kan inte godkänna en relation mellan Dal-po och In-ha innan Dal-po har berättat var han kommer ifrån. Dal-po ljuger och säger att han levde i en helt vanlig familj, men hans föräldrar dog i en bilolycka, och inga släktingar kunde ta hand om honom. Han säger att inte ville berätta detta för Dal-peng eftersom han var rädd att Dal-peng skulle skicka iväg honom till sina släktingar. Dal-peng godtar storyn, och sörjer att han inte kommer få en rikemansson som svärson trots allt.
In-ha frågar Dal-po om han ska på hennes mammas föreläsning. Det ska han. Hon säger att det kommer bli en Q&A efteråt, och att han måste ha mycket att säga till Cha-ok. Han svarar att allt han vill ha sagt, har han redan sagt till In-ha i deras arbetsintervju. Och apropå föreläsningen så ger Jae-myung bort sin hund till sin vän, och säger att han ska flytta långt bort. Oh shit!
Kameramannen och Beom-jo skuggar Jae-myungs bil, men Jae-myung får syn på dem, och ringer sin vän för att be om ytterligare en tjänst.
Precis innan föreläsningen ska börja smyger en YGN-reporter in i salen och sätter sig längst bak. Han är förklädd eftersom han inte vill bli påkommen på en föreläsning av en MSC-reporter. Han upptäcker dock att han inte är ensam, när det visar sig att fler av hans kollegor sitter längst bak, förklädda. Seriens kanske fånigaste scen, men jag skrattade högt.
Föreläsningen börjar, och den kommer gå på temat »Impact och fakta«, alltså hur man kan vinkla en story så hårt som möjligt utan att frångå fakta. Kameramannen och Beom-jo följer fortfarande Jae-myung, men de tycker det är konstigt när han kör ut på motorvägen för att köra till staden Busan på andra sidan landet. Vad de inte vet är att det är Jae-myungs vän som kör, och att de avlöste varandra vid ett stopp. Jae-myung är i själva verket på föreläsningen.
Föreläsningen är slut, och frågestunden börjar. In-ha vill veta om Cha-ok själv aldrig har frångått fakta, och Cha-ok menar att hon inte har det. In-ha nämner då fallet med brandman Ki Ho-sang för 13 år sedan. Cha-ok menar att det inte var hennes fel, hon valde bara att lita på Pinocchio-vittnet som sa att han sett Ho-sang i livet. Samma argument som In-ha själv kom med på arbetsintervjun. In-ha upprepar då det Dal-po en gång sa till henne, det han egentligen ville säga till Cha-ok, och avslutar med att anklaga Cha-ok för att bara vara en billig skvaller-reporter.
Efter föreläsningen är slut inser In-ha att hon precis skällde ut en av sina chefer offentligt och funderar över om hon kommer straffas för det. Cha-ok sitter samtidigt i sin loge och är märkbart upprörd över In-has ord.
Kameramannen och Beom-jo upptäcker till sist att det inte är Jae-myung som kör. Beom-jo ringer till Dal-po och berättar, och Dal-po skyndar tillbaka in i MSC-huset. Han ser sig stressat omkring i lobbyn, men får inte syn på honom, tills... han ser In-ha på väg upp i glashissen, och Jae-myung åker efter i hissen bredvid. Dal-po ringer In-ha, men både hon och Jae-myung är redan uppe. Hon hinner bara precis svara innan Jae-myung tar tag i henne och trycker upp henne mot en vägg. Han vill veta hur hon kunde känna till detaljer om hans familj som media inte hade rapporterat. Då slänger sig Dal-po, som skyndat upp för trapporna, in i Jae-myung så han faller till golvet. Dal-po frågar In-ha om hon mår bra, men hinner inte mer innan Jae-myung som ju känner igen Dal-po tar tag i honom och frågar varför han förföljer honom. Dal-po avslöjar då att han är Jae-myungs lillebror Ki Ha-myung.
När Pinocchio-manusförfattaren Park Hye-ryuns drama I Hear Your Voice sändes förra året, så kändes den ovanligt fräsch av flera anledningar. Dels för att karaktärerna bara hann kärlekstriangla sig i cirka tre avsnitt innan den kvinnliga huvudpersonen bestämde sig för att det var man #1 hon ville ha. Även för att storyn var perfekt utmätt över avsnitten, och serien blev bara mer och mer intensivt spännande, i stället för att som alldeles för många k-dramer nå sitt klimax i näst sista avsnittet och sedan spendera hela sista avsnittet på bara avtoningen; eller ännu värre, när konflikterna löses utan någon vidare upptrappning och allt bara slutar.
Pinocchio är som I Hear Your Voice fast ännu bättre. Kärlekstriangeln har hittills bara funnits som en vag möjlighet, och ärligt talat har Beom-jo aldrig haft en riktig chans. Storyn verkar hittills vara ännu bättre utmätt, även om jag är lite nervös över hastigheten den berättas i. Om en knapp månad får vi se om den kan sluta lika adrenalinmässigt och känslomässigt explosivt. Slutet på I Hear Your Voice var som en tragisk thriller, där man ville att hjältarna skulle vinna, men inte att den stackars skurken skulle förlora. Pinocchio verkar röra sig mot ett liknande slut, och det gör mig extatisk!
Nya avsnitt av Pinocchio läggs med engelsk text upp varje torsdag och fredag på Viki.