Innehåller spoilers om Pinocchio avsnitt 5 och 6, The King with Donkey Ears och Two Years Vacation.
Dal-po är på polisstationen för att ta reda på mer om kvarlevorna som hittades i den övergivna fabriken, och får då veta att utredningen är avslutad eftersom en familjemedlem till den avlidne har tagit hand om allt. Dal-po förstår att det måste vara Jae-myung, men kan inte få ut några kontaktuppgifter eftersom han inte kan bevisa att de är släkt. Samtidigt som Dal-po inser att han inte är ensam i världen, så har Jae-myung förlorat allt hopp om att finna sin far i livet och tror nu att han är ensam kvar.
Koreanska dramer som bäst är roliga och dramatiska, spännande och romantiska, varma och mörka – med välskrivna, välspelade karaktärer som vi bara vill se mer av. Pinocchio är allt detta och mer.
Både Dal-po och In-ha förbereder sig för att gå till jobbet. Dal-po som reporter på YGN och In-ha som... expedit på ett närköp. In-ha har nu hickat utan uppehåll i flera dagar. Hon försöker övertala Dal-po om att hon inte är avundsjuk för att han fick jobbet och inte hon, men den konstanta hickan gör henne inte trovärdig. Hon är dock uppriktigt glad för hans skull och hickan beror på något annat...
Dal-po kommer till jobbet, och det visar sig att den andra kandidaten i hans grupp som blivit anställd är kändisstalkern Yoo-rae. Hon och de andra nyanställda har samlat information om de andra på redaktionen, så de vet vilka de ska undvika att arbeta med. Deras handledare och närmsta chef är reporter Jang Hyun-kyu (Min Sung-wook) som är känd för sitt dåliga humör, och det första han gör är att bestraffa Yoo-rae för informationsinsamlingen. De andra veteranreportrarna slår vad om vem av nybörjarna som kommer ge upp först.
På närköpet pratar In-ha ut om alla sina problem med sin personliga stalker Beom-jo som hon minns från auditionen. Då dyker mamma Cha-ok upp. Hon vill erbjuda In-ha ett jobb på MSC trots allt. In-ha undrar för en stund om hon ångrat hur hon behandlade In-ha, men nej, jobberbjudandet är en PR-grej. MSC har rekordlågt förtroende bland tittarna, så en reporter med Pinocchio-syndromet är precis vad de behöver. In-ha är för stolt för att ta jobbet, men Cha-ok ger henne sitt visitkort och säger att In-ha ska ringa om hennes konstanta hicka försvinner.
På kvällen möts In-ha och Dal-po uppe på taket till huset de bor i. Hon bekänner sina känslor för Dal-po. Han vägrar tro att det är sant, men hon påpekar att hon nu slutat hicka. Hon säger också att hon inte tänker agera på sina känslor eftersom det vore fel.
In-ha ringer upp Cha-ok trots allt, nu när hickan är borta. Ibland behöver man bara några timmar för att svälja sin stolthet, där har vi alla varit.
På morgonen kommer In-ha till MSC, och där möter hon... Beom-jo! Han har också fått jobb som reporter, tack vare sin rika mammas kontakter.
Dal-po och hans nya kollegor får en rundtur på polishuset. I bårhuset ska två lik just obduceras. Det noteras att liken vid första anblick verkar ha dött i en brand, men att det inte finns något sot i lungorna, vilket betyder att de redan var döda när det brann. Det finns tecken på förgiftning. Ha tålamod, detta blir viktigt längre fram!
När arbetsdagen nästan är slut kommer reporter Jang med ännu en sadistisk arbetsuppgift till Dal-po och de andra rookie-reportrarna: En bunt strimlade papper ska sorteras för att de ska se om det finns något av nyhetsvärde där. Jangs onda leende är en av många saker i serien som är omedelbart roligt hur många gånger man än ser det.
Jae-myungs vän försöker än en gång övertala honom att begära ersättning för den lilla bucklan i bilen, den här gången med motiveringen att förövaren kommer fortsätta leva ansvarslöst och förstöra andras bilar om hen inte bestraffas. Jae-myung verkar faktiskt fundera på saken, och plockar sedan upp sin mobil.
Papperssorteringen går så bra som man kunde väntat sig när Dal-pos mobil ringer. De bestämmer att de ska träffas med en gång, trots de andra rookie-reportrarnas varning om att Jang kommer bli rosenrasande.
In-ha och Beom-jo är på väg hem för dagen när Beom-jo bjuder henne på hennes favoritchoklad. Klart han gör. Han är på väg att erkänna hur de kunnat ses så ofta av »slumpen«, när hon blir distraherad av att hennes promo-film spelas på en storbildsskärm i lobbyn. Stoltheten lyser i hennes ögon. Samtidigt tänker Beom-jo för sig själv att det väl egentligen inte spelar någon roll hur de träffades, huvudsaken är att de gjorde det. Jag är inte övertygad om att In-ha håller med när hon får veta.
När Dal-po kommer till mötesplatsen, så är det Jae-myungs vän som ringt honom. Vännen bestämde sig för att ta tag i det själv eftersom Jae-myung är en stor mjukis.
Samtidigt visar det sig att personen den stora mjukisen ringde var fabrikschefen. Jae-myung hade snott hans plånbok på samma bar där han såg honom i förra veckan, och nu har han »hittat« plånboken och vill lämna tillbaka den. De möts i ett övergivet, nedgånget område i utkanten av Seoul. Området är planerat att rivas så man kan bygga nytt. Perfekt plats att slänga ner fabrikschefen i ett avloppshål på, så det är vad Jae-myung gör. De två förgiftade liken på bårhuset var de två andra arbetarna, och Jae-myungs plan är att få det att se ut som om chefen dödat sina arbetare och sedan stuckit, så att chefens familj blir lika förföljda och hånade som hans egen blev.
Dal-po kommer tillbaka till redaktionen, där de andra får gå hem och han ensam får sitta kvar och sortera pappersremsor. Något senare får han sällskap av producenten som minns Dal-pos anti-media-tal från åtta år tillbaka. Han ifrågasätter varför Dal-po skulle vilja bli reporter, och efter Dal-po tvekar lovar han att vad Dal-po än säger, så kommer det inte lämna det här rummet. Dal-po avslöjar då sin verkliga identitet, och att han blev reporter för att kunna avslöja sanningen om sitt liv.
Några dagar senare ska Dal-po och de andra få sitt första uppdrag. De ska gå ronder på polisstationer, brandstationer, tingshus och sjukhus och rapportera tillbaka om något händer, och de ska vara ute i flera dygn utan möjlighet att gå hem. Dal-po och Yoo-rae får förstås samma distrikt, och den de ska rapportera tillbaka till är förstås Jang. Och gissa vad? In-ha och Beom-jo från den konkurrerande TV-stationen har förstås samma distrikt! Och de springer in i varandra.
Dal-po är förbannad på In-ha. Han vill ju inte att hon ska bli reporter som sin mamma. Hon berättar dock att hon inte vill bli reporter på grund av sin mamma – hon vill bli det för att hon blev inspirerad att avslöja sanningar när hon såg Dal-po visa sig kunnig utan att fuska på TV-frågesporten för åtta år sedan.
Även Dal-peng tillåter att In-ha blir reporter. Cha-ok påpekade för honom att In-ha och hon är lika varandra på så sätt att om Dal-peng säger att de inte ska göra något, så gör de motsatsen, och Cha-ok vill inte att Dal-peng och In-ha ska bli ovänner, eftersom In-ha då kanske försöker komma närmre sin mamma. Än en gång är Cha-ok den mest endimensionella karaktären här. Såvida hon inte sa så bara för att Dal-peng skulle tillåta det.
Dal-po kommer in på polisstationen och möts av en grupp zombie-liknande varelser – andra rookie-reportrar som redan varit ute några dagar. Där möter han också gamla klasskompisen Chan-soo som är polis sedan fyra år tillbaka. Välkommen till koreanskt drama, vårt motto är »Varför skapa en ny karaktär när man kan använda en etablerad?«... Fast jag gillar hur tajt sammanhållen casten i k-dramer alltid är. Det känns mer fokuserat och »meningsfullt« än den ständiga strömmen av gästkaraktärer i US-dramer. K-dramer har förstås fördelen att de bara går i en säsong, och då blir det också lättare att undvika gästkaraktärerna. Hur som helst...
Chan-soo visar In-ha, Dal-po, Beom-jo och Yoo-rae till rummet där de ska sova tillsammans med ett tiotal andra reportrar. I det skräpfyllda lilla rummet med bara tre sängplatser sitter en zombie-liknande reporter och skriver för fullt. Sedan dödar hon en kackerlacka med bara händerna för att sedan äta ur en påse popcorn med samma hand. Det är så här total uppgivenhet ser ut.
Reportrarna försöker förgäves hitta något att rapportera, så cheferna inte ska tro att de inte jobbar. De får skäll om de sover, de får skäll om de äter, de får skäll om de inte äter. Poliserna är inte särskilt samarbetsvilliga och tycker mest reportrarna är i vägen när de surrar runt som flugor på stationen i jakt på något – minsta lilla halvintressanta.
In-ha och Dal-po sover, och i sömnen rullar de runt så de till slut hamnar i en position där deras näsor nästan nuddar varandra. Alla vi tittare skriker redan av glädje, men sedan vaknar Dal-po, klappar henne på kinden, reser sig, ger henne sin kudde, och går för att fortsätta jobba efter några timmars sömn. Inga tittare överlevde.
Beom-jo såg allt och konfronterar Dal-po, som påpekar att Beom-jo inte ens känt In-ha särskilt länge, så han behöver inte lägga sig i. Beom-jo säger att visst känt In-ha länge (Åh, Beom-jo. Nej), och går sedan.
In-ha lyckas till slut få lite information från Chan-soo. En medelålders kvinna dog på ett gym tidigare under dagen, troligen av en hjärtinfarkt efter överansträngning. Tyvärr för In-ha så tjuvlyssnade Yoo-rae, och de två konkurrenterna måste nu hitta så mycket information som möjligt om fallet, så deras chefer kan avgöra om det har något nyhetsvärde.
In-ha och Yoo-rae skyndar till sjukhuset, och Dal-po och Beom-jo rusar till gymmet. Båda grupperna får samma information, så det är den som får gymmets övervakningsfilm som vinner, men givetvis vill gympersonalen inte dela ut filmer på någon som dör hos dem. Dal-po lyckas övertala någon att bara visa dem filmen, och han låter till och med In-ha och Beom-jo titta också. Generöst! Om det inte vore för att Dal-po smygfilmade alltihop, och det gjorde ingen annan, så nu har de segern.
Chan-soo misstänker att något inte står rätt till med fabrikschefen som dödade sina arbetare och försvann. Jae-myung har åkt runt i Sydkorea och startat fabrikschefens mobil här och där, så att det ska se ut som om han reser omkring, men i stället har det här beteendet fått Chan-soo att ifrågasätta hur fabrikschefen kan resa runt på det sättet utan att använda sitt kreditkort, varför han slår på och av sin mobil hela tiden och varför han alltid gör det på folkrika platser som torg och dylikt. Som sagt, något stämmer inte.
När koreanska dramer är som bäst, så är de roliga och dramatiska, spännande och romantiska, varma och mörka – allt med välskrivna, välspelade karaktärer som vi bara vill se mer av. Pinocchio är allt detta och mer. Att Beom-jo inte är k-dramats typiskt självupptagna, cyniska rikemansson, utan mer av en oanande dåre som inte vet något om hur saker är för vanligt folk är skönt.
Jag älskar hur båda avsnitten slutade med korsklippta scener. Avsnitt 5 mellan scenen där Jae-myung avslöjar vem han är för fabrikschefen och sedan stänger in honom i ett avloppshål, och scenen där Dal-po avslöjar vem han är för producenten. Avsnitt 6 klipper mellan scenen där Chan-soo misstänker att något inte står rätt till med hans fall, och en scen där In-ha misstänker att det är något mer med kvinnan som dog på gymmet än vad de hittills lyckats få reda på. Att korsklippa på det sättet förtydligar att varje avsnitt byggt upp till just denna stund, och gör avsnittens klimax så mycket starkare, och serien mycket mer beroendeframkallande. Och koreanska dramer är inget om de inte är beroendeframkallande.
Nya avsnitt av Pinocchio läggs med engelsk text upp varje torsdag och fredag på Viki.