BBC One har beställt en miniserie i åtta delar baserad på Philip Pullmans fantastiska His Dark Materials-trilogi, rapporterar Variety. Den ska produceras av Bad Wolf, bolaget som startades i somras av två före detta BBC-chefer som bland annat gett oss Doctor Who och Torchwood. (»Bad Wolf« är också en Doctor Who-referens.)
Första boken, Northern Lights, blev film 2007 som The Golden Compass, den amerikanska boktiteln. Det var en visuellt maffig filmatisering men saknade lite själ, som jag minns det. Det är svårt att filmatisera en berättelse med så många lager, så mycket idéer och känslor och magi – och i en så detaljknökad värld. Framför allt är det en utmaning att hitta exakt hur man gör så komplexa figurer som befolkar den. Men jag är hoppfull.
När Pullman vann ALMA-priset för tio år sedan fick jag träffa honom efter prisceremonin och jag minns att vi pratade redan då om hur det skulle kunna göras en film av hans berättelse. Nu hoppas jag att både han och jag blir nöjda.