1
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
2
Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad Du var.
Jag vill leva, jag vill dö i Sverige.
USA Today skriver att Zlatan Ibrahimović är Sveriges konung. Och som sådan har han fixat till texten i nationalsången här ovan: tagit bort ett »ja« och saboterat rimmet i slutet. Vilket är det absolut minsta problemet med de här två minuterna ny Volvoreklamfilm. Tvärtom, om någon Jimmie-anhängare stör sig så är det skäl nog att vara helt för ändringen. För mig hade de gärna fått stryka kolonialismen från vers 2 och ändrat »Du« och »Ditt« till »hen« och »hens«.
Men kanske kan filmen ändå föra något gott med sig, något som är »bra för Sverige«. Zlatan har ju nyckeln till svenska hjärtan, är en nationell ikon. Samt retar Sverigedemokrater.
USA Today skriver också att de inte skulle klaga om reklamfilmen förlängdes till en spelfilm. Jag tror att jag ska tipsa dem om Per Morberg. Zlatan-reklamen (för det är Zlatan-reklam, inte så mycket reklam för Volvo) bjuder på ungefär samma upplevelse som Per Morberg: Lite natur, lite jakt och ett sjuhelvetes ego. För att gå all in Morberg så borde Zlatan så klart ha lagat lite mat också, det gör han inte.
Jag läser Jan Gradvalls Zlatan-intervju i DI Weekend för att försöka förstå hur reklambyrån Forsman & Bodenfors tänkte. Men jag förstår inte. Att citaten är på Zlatan-svenska (tidigare Snabba cash- eller Rinkebysvenska) hjälper inte ett dugg. Zlatan tycker å ena sidan att han är störst i Sverige, å andra sidan att han är en »vanlig kille« som bara råkar vara kompis med superproducenten Max Martin. (»Jag fick i Italien höra talas om den här store musikproducenten som kom med eget plan och såg matcher … om han är [lyckad och rik] svensk och jag är [lyckad och rik] svensk, varför hör han då inte av sig till maj (sic) med biljetter?«) I mina öron rimmar det lika falskt som sista raden i hans nationalsång.
Men det är familjeliv.se-, Guns & Ammo- och Rocky IV-känslan som stör mig mest, och att Volvo har hyrt in Zlatan för att lura i oss att Volvo fortfarande är lite svenskt ändå. Zlatan är svensk, Volvo är det inte.
Men kanske kan filmen ändå föra något gott med sig, något som är »bra för Sverige«. Zlatan har ju nyckeln till svenska hjärtan, är en nationell ikon. Samt retar Sverigedemokrater. Det kan nog finnas en och annan SD-marginalare därute som tilltalas av macho-maneret och den pumpande blågult-känslan och väljer Zlatan framför Jimmie framöver. Kanske rentav med insikten att utan första generationens invandrare så blir det heller inga andra generationens Zlatan och att det vore fattigt och utarmande för Sverige, nu och i framtiden. Även om nu inte detta lindrar det mest störande med alltihop – att man måste vara lyckad och rik för att räknas, särskilt om man inte är »pursvensk«.