Häromdagen skrev jag om nya serien Syrror som kommer på TV4 i höst. Vi på TVdags blev lite förundrade när TV4 valde att inte berätta vem eller vilka som skriver manus för serien.
TV4:s dramaavdelning läste artikeln och hörde av sig till oss med en förklaring, som vi i och för sig redan hade lyckats klura ut efter lite snack med folk i branschen: det finns inga svenska manusförfattare. TV4 och produktionsbolaget Bob Film har valt att direktöversätta det finska manuset till svenska – och sedan låtit regissörerna i projektet bearbeta manuset.
TV4 säger att den finska upphovspersonen inte är tillräckligt etablerad för att nämnas, men samtidigt nämner de helt okända regissörer?
– Petja Peltoma...