Innehåller spoilers för True Detective, säsong 2, avsnitt 5, Other Lives.
Det har gått drygt två månader sedan massakern i förra avsnittet tillika min favoritscen hittills den här säsongen. Mr Frank och frun har gjort nedköp i bostadskarriären. Velcoro har rakat av sig 1970-talsmustaschen och blivit Semyons indrivare, eller »konsult« som han vill kalla det. Bezzerides går på gruppsamtal för sexuella trakasserier och tjänstgör på godsförvaringen. Woodrugh jobbar med bedrägeriutredningar och grejen gällande hans eventuella sexuella trakasserier av den där bruden är fortfarande inte överspelad. Ingen karriärboost, direkt, den där massakern.
Mexikanerna dödade Caspere… trodde ingen någonsin.
Jag har rätt svårt för Pizzolattos rollfigurers generiska slentrianrasism men ibland leder den till lite snappy replikväxling, som:
»You don't direct me, Khe Sanh motherfucker.«
»I'm Chinese.«
»Then go stand in front of a fucking tank.«
Velcoros exfru vill ha ensam vårdnad om ungen och har tagit det till domstol. Taskigt, nu när Ray varit ren från knark i två månader (alkohol slinker dock fortfarande ned).
Velcoro får i uppdrag att följa Semyons högra hand som ser ut att heta Slick Rick men nog heter något annat. Det visar sig att han gör egna trafficking-affärer, vid sidan av, ihop med ryssen (som var irländare i Sons of Anarchy).
Över till Woodrugh och sämsta morsan, som har snott sonens besparingar på 20 000 dollar, stålar han tjänade i Afghanistan. Nu när Woody ska bilda familj behöver han dem. Woodrugh får tokspel; morsan replikerar med ett: »Du, var lite tacksam, du kunde ha blivit bortskrapad«; följt av en drapa om att hon vet att han är bög.
Årets mama.
Mexikanerna dödade Caspere … trodde ingen någonsin. Semyon och Velcoro pratar om det, sedan pratar Bezzerides och Woodrugh om det. Och … så … vidare. Vi fattade för länge sedan att de inte gjorde det. Dags för gänget att gå undercover och ta reda på vem som dödade Caspere på riktigt. Velcoro är osugen ända tills han får reda på att han kan få »tillbaka« sonen, om han sköter sina kort rätt.
Semyon tigger mark av en sexfesthöjdare och blir lovad fem jordlotter som gåva om han hittar hårddisken med utpressningsmaterial. Samma hårddisk som protagonistgänget nu letar efter.
Velcoro får reda på att Semyon inte gett honom rätt uppgifter om fruns våldtäktsman. Vi som har sett Lost tänker på Sawyer nu. Ni som inte har sett Lost… skärp er! Exfrun förstår inte. Hur trög får hon bli? Velcoro åkter till Semyon för att ta ett snack. Fade to black.
Fler saker som händer i avsnittet:
- Bezzerides får fotobevis på rikingarnas snuskiga fester och får upp diamantspåret.
- Paret Semyon fortsätter äktenskapskrisa och prata adoption.
- Woodrugh leker (blivande) mamma, pappa, (befintlig) svärmor.
- Julee Cruise-wannabe:n fortsätter med sina deppiga gig på David Lynch-krogen. Men vad är det bartendertjejen vet men inte säger?
- Bezzerides röker riktiga cigg, inte e-cigg.
- Velcoro spöar upp psykiater-slash-plastikkirurgen. Älskade kommentaren: »The girls. Spill.«
- Bezzerides försöker få syrran att fixa en sexfestinbjudan.
- Woodrugh får reda på att Teague var en ful fisk och hade luskat om diamanterna.
Bäst: Velcoros beskrivning av Woodrugh som en »fucking god warrior«.
Sämst: Ibland låter det som om Vaughn inte vet vad hans repliker betyder. Intoneringen känns off. Som till exempel när han sa »Khe Sanh motherfucker«, lite som han tror att han säger »Yippee-ki-yay, motherfucker«. Kolla igen och säg om jag har rätt eller fel.