May the Fourth be with you!
Idag är det internationella Star Wars-dagen och jag tänker nu ohämmat planka ett gäng fakta från Wikipedia:
(Jag älskar att Wikipedia-artikeln påpekar »Det kan tilläggas att det är god sed att önska varandra glad Star Wars-dag.« God sed!! Vad säger Ribbing?)
Att den här frasen används i samband med Star Wars kommer från att tysk tv 2005 felöversatte George Lucas.
Frasen »May the Fourth be with you« är antagligen ett resultat av en annons som lades ut av Margaret Thatchers parti 4 maj 1979 i tidningen London Evening News (då hon som första kvinna blev vald till premiärminister) som löd: »May the Fourth be with you, Maggie. Congratulations.«
Att den här frasen används i samband med Star Wars kommer från att tysk tv 2005 felöversatte George Lucas under en intervju när han yttrade de klassiska orden »May the force be with you« med »Am 4. Mai sind wir bei Ihnen« (ungefär = »vi kommer att vara med er den 4 maj« ).
Men! Datumet är omstritt! Vissa menar att Star Wars-dagen definitivt ska firas 25 maj - det var då den första filmen hade premiär 1977. Det är tvister som dessa som orsakar strider inom galaxen, så se upp.
Som svar på Jediorderns fras som varit grunden till firandet av 4 maj kan 6 maj firas som Imperiets Star Wars-dag; »Revenge of the Sixth« som syftar på imperiets mörka Jediriddare kallade Sith. »Revenge of the Sixth« syftar på titeln till Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith. Stackarna blev avundsjuka. Man vill ha sin egen dag även om man är ond!
Hur ska vi då fira idag?
Genom att se om alla filmer såklart! Strunta i I-III - om du inte väljer att följa den briljanta Machete Order: IV, V, I, II, III, VI. Galactic Living TV med två jawas som programledare visar hur du gör de bästa snacksen.
Du kan också rusa ut och köpa nya Vanity Fair, där ingen mindre än Anne Leibovitz fotat casten. De släppte även idag, dagen till ära, en liten teaservideo om hur fotograferingen gick till, där hugade fans kan få glimtar av sådant som inte tidigare släppts: kolla storm troopers i full vintermundering till exempel:
Hur ska du fira?
Grattis igen – May the Fourth be with you, always!