Äntligen får även vi svenskar se The Shadow Line-skaparen Hugo Blicks senaste mästerverk The Honourable Woman så som britterna fick se den i höstas. Serien som kretsar kring affärskvinnan Nessa Stein (Maggie Gyllenhaal), dotter till en mördad israelisk vapenhandlare, som börjar arbeta för fred och dras in i oroligheterna mellan Israel och Palestina.
På HBO Nordic gick den i en sönderklippt version, något som vi på TVdags rapporterade om i höstas:
»Inte heller jag hade en aning om att serien var sönderklippt när jag började följa den på den svenska streamingkanalen. Men jag tyckte slutscenerna – och inledningarna på nästföljande avsnitt – var mycket, mycket konstiga. Jag undrade hur serieskaparen Hugo Blick hade tänkt, och började rent av (pinsamt nog!) inbilla mig att det var ett excentriskt kreativt drag, en lek med avsnittsdramaturgin…«, skrev Kjell Häglund då.
Så nu ser vi den på SVT i stället! Skönt att public service-bolaget för en gångs skull slipper vara bov i det eviga »exportversions«-dramat…