Roligaste klippet från nattens USA-tv bör ha varit detta – när Jennifer Aniston, aktuell med Horrible Bosses 2, och Lisa Kudrow, aktuell med The Comeback-comebacken, hade en Celebrity Curse Off i Jimmy Kimmel Live. Utbleeplandet av själva svärorden skapar väl något av ett antiklimax men räddas av härliga textremsor som röjer ord som »d$@k licker« (Aniston) och »ch#@d« (Kudrow).
Ironiskt nog blir det som allra roligast när Lisa Kudrow drar till med »snap pants« – så härligt snäll-corny!
Till er hjälp för att översätta instickstecknen bifogar vi detta fula-ord-lexikon. (Ja, kuk-ordet Kudrow säger bör vara »choad«). Men ironiskt nog blir det som allra roligast när Lisa Kudrow drar till med »snap pants« – så härligt snäll-corny! – som ju inte behöver bleepas, och därför också ger segern till Jennifer Aniston.