Tanken var att jag skulle delta i Linus och Björns betygsjury under Så mycket bättre-premiären i lördags kväll, men jag kom inte åt att se programmet förrän i går. Så här kommer i stället mina betyg och omdömen separat.
ORUP: ECHO CHAMBER
Betyg: 1
Refrängen fungerade som en hyfsad Orup-refräng, men två stora problem i övrigt. För det första blev texten i översättning helt obegriplig – vad är det Orup berättar om, vad är syftet? Kändes i stället bara som ordbajseri. Konstigt, med tanke på att rak och redig storystringens normalt är huvudingrediens i Orups musik.
Men allra värst var bryggan mellan vers och refräng, som i The Arks original är excentriskt snygg, i sin avancerade underbetoning – här bara stoppar den upp allt flow i sitt eget arsle och blir ännu en beståndsdel, jämte texten, som bara inte går att begripa.
AMANDA JENSEN: CALLETH YOU, COMETH I
Betyg: 1
Gud vilken besvikelse när trummorna rullade i gång i refrängen, med betoning på »rullade«. Detta daterade indie-trumkomp borde, med omedelbar verkan, sättas i karantän i ett decennium. Amanda har en stark men helt opersonlig röst – eller, rättare sagt, den låter personlig men man tror inte riktigt på det den säger. »Karaoke«, som Bard brukar säga.
LOVE ANTELL: ONE OF US IS GONNA DIE YOUNG
Betyg: 4
Översatt till En av oss kommer dö ung och med en homogen, trovärdig dramatik raktigenom – vardag och ödesmättnad på samma gång – gjorde Love genuin ung Springsteen av sitt låtval. Enormt snygg tempohöjning i refrängerna. Älskar när artisten verkligen på allvar gör covern till sin egen; liksom förflyttar den med rötter och allt till sin egen trädgård.
KAJSA GRYTT: IT TAKES A FOOL TO REMAIN SANE
Betyg: 2
Riktigt fint musikaliskt, och med en känsla av Marianne Faithful-berättande, men totalt platt fall på slutet när vi i stället för klimax fick ett vokalt sammanbrott.
CAROLA: TELL ME THIS NIGHT IS OVER
Betyg: 4
Enda gången man kände att Ola Salos egna överord om låttolkningarna verkligen stämde: Carola gjorde låten till något större än The Arks original. En suverän känsla av soft men ärrad vuxenpop i refrängerna, med underbar Doobie Brothers-kör från bandet som kontrast till Carolas perfekta wailande genom just refrängerna – i verserna, som musikaliskt var briljanta de också, var Carola inte lika bra. Hon får alltid problem med tonaliteten när hon sjunger lågmält: »tillrättalagt« är ett vanligt skällsord men jag skulle säga tvärtom – »tillrättalagt« är vad jag hade velat ha där; Carola blir snarare lite »kantig« när rösten är lugn, på gränsen till en talad ton i stället för mjukt flyt.
FAMILJEN: BREAKING UP WITH GOD
Betyg: 2
Liksom Kajsa Grytt hade Familjen-Johan lite för stora sångproblem – det ÄR svårt att sjunga Salo! Ändå var det när han spräckte rösten i de högsta, längre tonerna som det uppstod laddning mellan sången och det fint retro-blippiga synt-arret.
Så mycket bättre finns på TV4 Play och sänds i TV4 på lördagar kl 20.